gözlərinə inanmamaq (təəcüblənmək, heyrətlənmək)

Lit. one is unable to believe one’s own eyes / one cannot believe one’s own eyes не верить (не поверить) своим глазам (удивляться, поражаться)
gözlərinə gül atmaq
gözlərinə qan sızmaq